01late 12th century
Gran comentario al De anima
El gran comentario se conoce principalmente por una traducción latina medieval; la transmisión debe distinguirse de la formulación árabe perdida.
Pensar con textos y desacuerdos.
Se distinguen obras, testimonios y lecturas complementarias. Las fechas remiten a la redacción o a la primera publicación, según se indica en cada entrada.
Esta selección cubre obras principales de derecho, medicina, filosofía y comentario. Epítomes, comentarios de varios niveles, tratados perdidos, cartas y fragmentos no están aún totalmente inventariados; se indican títulos y transmisiones conocidos.
01late 12th century
El gran comentario se conoce principalmente por una traducción latina medieval; la transmisión debe distinguirse de la formulación árabe perdida.
02late 12th century
El original árabe no se conserva; el texto se transmite, entre otros medios, por una traducción hebrea y versiones posteriores.
0312th century
Compuesto y revisado durante la carrera judicial de Averroes, refleja su actividad como cadí y la importancia del método jurídico.
04late 12th century
Libros y versiones tienen historias diversas de transmisión árabe y latina; ediciones y traducciones muestran decisiones reconstructivas.
05c. 1160s
Compuesto en el siglo XII y conocido en latín como Colliget, el tratado pertenece a la historia de la medicina culta; sus explicaciones no son consejos médicos actuales.
061179
Escrito en 1179 bajo dominio almohade en al-Ándalus, es una intervención jurídica y filosófica situada, no un manifiesto moderno de separación institucional.
071179
Escrito en 1179 en el contexto del Tratado decisivo, responde a debates entre escuelas de teología islámica.
08c. 1180
Compuesto hacia 1180, el diálogo polémico responde a La incoherencia de los filósofos y sigue sus objeciones.