01einde 12e eeuw
Lang commentaar op de De anima
Het grote commentaar is vooral bekend via een middeleeuwse Latijnse vertaling; de overlevering moet worden onderscheiden van de verloren Arabische bewoordingen.
Denk met teksten en hun meningsverschillen.
Werken, getuigenissen en verdere lectuur worden onderscheiden. De data verwijzen naar het ontstaan of de eerste publicatie, zoals bij elke vermelding aangegeven.
Deze selectie omvat belangrijke juridische werken, geneeskunde, filosofie en commentaar. Epitomen, commentaren op verschillende niveaus, verloren gegane verhandelingen, brieven en fragmenten zijn nog niet volledig geïndexeerd; titels en transmissiewijzen worden gespecificeerd indien bekend.
01einde 12e eeuw
Het grote commentaar is vooral bekend via een middeleeuwse Latijnse vertaling; de overlevering moet worden onderscheiden van de verloren Arabische bewoordingen.
02einde 12e eeuw
Het Arabische origineel is niet bewaard gebleven; de tekst wordt met name overgedragen via een Hebreeuwse vertaling en latere vertalingen.
0312e eeuw
Het is geschreven en herzien tijdens de juridische carrière van Averroes en weerspiegelt zijn werk als rechter en het belang van de juridische methode.
04einde 12e eeuw
Boeken en versies hebben een uiteenlopende geschiedenis van Arabische en Latijnse transmissie; edities en vertalingen maken reconstructiekeuzes zichtbaar.
05ca. de jaren 1160
De verhandeling, samengesteld in de twaalfde eeuw en in het Latijn bekend als Colliget, behoort tot de geschiedenis van de geleerde geneeskunde; de uitleg ervan is geen actueel medisch advies.
061179
Geschreven in 1179 onder het bewind van de Almohaden in al-Andalus, is de tekst een gesitueerde juridische en filosofische interventie, en geen modern manifest voor institutionele scheiding.
071179
Geschreven in 1179 in de context van de Beslissende Verhandeling, reageert het op debatten tussen scholen voor islamitische theologie.
08ca. 1180
De polemische dialoog, samengesteld rond 1180, beantwoordt de incoherentie van de filosofen en volgt de eerdere bezwaren ervan.