01slutet av 12:e århundradet
Lång kommentar om De anima
Den långa kommentaren är huvudsakligen känd genom en medeltida latinsk översättning; överföring måste skiljas från den förlorade arabiska formuleringen.
Tänk med texter och deras meningsskiljaktigheter.
Verk, vittnesmål och vidare läsning skiljs åt. Datumen avser tillkomst eller första publicering, enligt varje post.
Det här urvalet täcker stora verk inom juridik, medicin, filosofi och kommentarer. Epitomer, kommentarer på flera nivåer, förlorade avhandlingar, brev och fragment är ännu inte helt indexerade; titlar och överföringssätt specificeras där detta är känt.
01slutet av 12:e århundradet
Den långa kommentaren är huvudsakligen känd genom en medeltida latinsk översättning; överföring måste skiljas från den förlorade arabiska formuleringen.
02slutet av 12:e århundradet
Det arabiska originalet är inte bevarat; texten överförs framför allt genom en hebreisk översättning och senare översättningar.
0312:e århundradet
Skrivet och reviderat under Averroes domarkarriär, det speglar hans arbete som domare och vikten av juridisk metod.
04slutet av 12:e århundradet
Böcker och versioner har olika historia av arabisk och latinsk överföring; upplagor och översättningar gör rekonstruktionsval synliga.
05ca 1160-talet
Avhandlingen skrevs under tolfte århundradet och är på latin känd som Colliget. Den hör till den lärda medicinens historia; dess förklaringar är inte aktuella medicinska råd.
061179
Skriven 1179 under Almohads styre i al-Andalus, är texten en situerad juridisk och filosofisk intervention, inte ett modernt manifest för institutionell separation.
071179
Skrivet 1179 i samband med den avgörande avhandlingen, svarar den på debatter mellan skolor inom islamisk teologi.
08ca 1180
Komponerad kring 1180, den polemiska dialogen svarar på Filosofernas inkoherens och följer dess tidigare invändningar.