01late 12th century
Grand commentaire du Traité de l’âme
Le grand commentaire est principalement connu par la traduction latine médiévale ; la transmission doit être distinguée des formulations de l’original arabe.
Penser avec les textes et leurs désaccords.
Œuvres, témoignages et lectures complémentaires sont distingués. Les dates renvoient à la rédaction ou à la première publication, selon les précisions indiquées.
Cette sélection couvre des œuvres majeures de droit, médecine, philosophie et commentaire. Les résumés, commentaires de plusieurs niveaux, traités perdus, lettres et fragments ne sont pas encore tous inventoriés ; les titres et supports de transmission sont précisés lorsqu’ils sont connus.
01late 12th century
Le grand commentaire est principalement connu par la traduction latine médiévale ; la transmission doit être distinguée des formulations de l’original arabe.
02late 12th century
L’original arabe n’est pas conservé ; le texte est transmis notamment par une traduction hébraïque et des traductions ultérieures.
0312th century
Composé et remanié au cours de la carrière judiciaire d’Averroès, il témoigne de son activité de cadi et de l’importance de la méthode juridique.
04late 12th century
Les livres et versions ont des histoires de transmission diverses en arabe et en latin ; éditions et traductions rendent visibles des choix de reconstruction.
05c. 1160s
Composé au XIIe siècle et connu en latin sous le titre Colliget, le traité appartient à l’histoire de la médecine savante ; ses explications ne sont pas des conseils médicaux actuels.
061179
Rédigé en 1179 dans l’Andalousie almohade, le texte est une intervention juridique et philosophique située, non un manifeste moderne de séparation des institutions.
071179
Composé en 1179 dans le même contexte que le Discours décisif, il répond à des débats entre écoles de théologie musulmane.
08c. 1180
Composé vers 1180, ce dialogue polémique répond à L’Incohérence des philosophes ; sa forme suit les objections de l’ouvrage antérieur.