Physica (Boken om den enkla läkekonsten)
I nio böcker beskriver Hildegard växter, elementen, träd, stenar, fiskar, fåglar, landdjur, kräldjur och metaller och anger för var och en dess varma eller kalla, fuktiga eller torra egenskap och dess nytta eller fara för människans hälsa. Över tvåhundra växter inleder verket, många under sina tyska namn, med botemedel, födoämnen och varningar.
Förstå texten
Physica, skriven omkring 1150–1158, utgjorde tillsammans med Causae et curae en enda bok om finheterna i de skapade tingens naturer, som delades först under traderingens gång. De bevarade handskrifterna är alla yngre än hennes livstid och skiljer sig i innehåll och ordning; den första tryckta utgåvan kom ut i Strasbourg 1533, och många av växterna är fortfarande svåra att identifiera.
Viktiga punkter
- 01
Egenskaper
Varje skapelse beskrivs utifrån sin balans mellan varmt, kallt, fuktigt och torrt, den ram inom vilken den kan hela eller skada människokroppen.
- 02
Folkspråklig kunskap
Tyska namn på växter, fiskar och djur står bredvid de latinska och bevarar klostrets och traktens kunskap om trädgårdar, skogar och floder längs Rhen.
- 03
Skapade för att tjäna
Förordet påminner om att alla element tjänade den första människan, och därför beskrivs varje växt, sten och djur efter det gott eller ont den ger människor.
Fördjupa dig i idéerna
Natur och helande
Utforska hur Physica ordnar växter, stenar och djur efter deras egenskaper och förbinder kunskapen om naturen med omsorgen om kropp och själ.
Placera texten
Physica, skriven omkring 1150–1158, utgjorde tillsammans med Causae et curae en enda bok om finheterna i de skapade tingens naturer, som delades först under traderingens gång. De bevarade handskrifterna är alla yngre än hennes livstid och skiljer sig i innehåll och ordning; den första tryckta utgåvan kom ut i Strasbourg 1533, och många av växterna är fortfarande svåra att identifiera. I nio böcker beskriver Hildegard växter, elementen, träd, stenar, fiskar, fåglar, landdjur, kräldjur och metaller och anger för var och en dess varma eller kalla, fuktiga eller torra egenskap och dess nytta eller fara för människans hälsa. Över tvåhundra växter inleder verket, många under sina tyska namn, med botemedel, födoämnen och varningar.
Efter argumenten
Egenskaper: Varje skapelse beskrivs utifrån sin balans mellan varmt, kallt, fuktigt och torrt, den ram inom vilken den kan hela eller skada människokroppen. Folkspråklig kunskap: Tyska namn på växter, fiskar och djur står bredvid de latinska och bevarar klostrets och traktens kunskap om trädgårdar, skogar och floder längs Rhen. Skapade för att tjäna: Förordet påminner om att alla element tjänade den första människan, och därför beskrivs varje växt, sten och djur efter det gott eller ont den ger människor.
Fortsätter läsningen
Börja med förordet och ett dussin kapitel i bok I om växter, jämför sedan ett kapitel om stenar i bok IV och läs botemedlen som historiska vittnesbörd snarare än medicinska råd. Physica, skriven omkring 1150–1158, utgjorde tillsammans med Causae et curae en enda bok om finheterna i de skapade tingens naturer, som delades först under traderingens gång. De bevarade handskrifterna är alla yngre än hennes livstid och skiljer sig i innehåll och ordning; den första tryckta utgåvan kom ut i Strasbourg 1533, och många av växterna är fortfarande svåra att identifiera.
Frågor att ta med i läsningen
- Vad kan Hildegard förklara om hälsa och sjukdom genom att beskriva en växt som varm eller kall, fuktig eller torr?
- Var återger Physica praktisk, lokal kunskap, och var läser den naturen moraliskt eller symboliskt?
För Hildegard innebär kunskap om naturen att veta hur den inverkar på människan, men hennes läkemedel är historiska vittnesbörd, inte medicinska råd.
Hur kan verket läsas?
Börja med förordet och ett dussin kapitel i bok I om växter, jämför sedan ett kapitel om stenar i bok IV och läs botemedlen som historiska vittnesbörd snarare än medicinska råd.
Utgåvor och källor
Sammanfattningar och nyckelpunkter är redaktionens egna tolkningar. De vägleder läsningen men ersätter inte en textutgåva. Redaktionell metod →