Physica (Libro de medicina simple)
En nueve libros Hildegarda describe las plantas, los elementos, los árboles, las piedras, los peces, las aves, los animales terrestres, los reptiles y los metales, y señala de cada uno su cualidad cálida o fría, húmeda o seca, y su utilidad o peligro para la salud humana. Más de doscientas plantas abren la obra, muchas con su nombre alemán, junto con remedios, alimentos y advertencias.
Comprender el texto
Escrita hacia 1150–1158, la Physica formaba con las Causae et curae un único libro sobre las sutilezas de las naturalezas de las criaturas, dividido después en el curso de la transmisión. Los manuscritos conservados son todos posteriores a su vida y difieren en contenido y orden; la primera edición impresa apareció en Estrasburgo en 1533, y muchas plantas siguen siendo difíciles de identificar.
Las ideas clave
- 01
Cualidades
Cada criatura se describe por su equilibrio de cálido, frío, húmedo y seco, el marco desde el que puede curar o dañar el cuerpo humano.
- 02
Saber vernáculo
Nombres alemanes de plantas, peces y animales aparecen junto al latín y conservan un saber monástico y local de huertos, bosques y ríos del Rin.
- 03
Hechas para servir
El prefacio recuerda que todos los elementos servían al primer ser humano, de modo que cada planta, piedra o animal se describe por el bien o el daño que causa a las personas.
Explorar las ideas en profundidad
Naturaleza y curación
Descubra cómo la Physica clasifica plantas, piedras y animales según sus cualidades y une el conocimiento de la naturaleza al cuidado del cuerpo y del alma.
Situar el texto
Escrita hacia 1150–1158, la Physica formaba con las Causae et curae un único libro sobre las sutilezas de las naturalezas de las criaturas, dividido después en el curso de la transmisión. Los manuscritos conservados son todos posteriores a su vida y difieren en contenido y orden; la primera edición impresa apareció en Estrasburgo en 1533, y muchas plantas siguen siendo difíciles de identificar. En nueve libros Hildegarda describe las plantas, los elementos, los árboles, las piedras, los peces, las aves, los animales terrestres, los reptiles y los metales, y señala de cada uno su cualidad cálida o fría, húmeda o seca, y su utilidad o peligro para la salud humana. Más de doscientas plantas abren la obra, muchas con su nombre alemán, junto con remedios, alimentos y advertencias.
Seguir los argumentos
Cualidades : Cada criatura se describe por su equilibrio de cálido, frío, húmedo y seco, el marco desde el que puede curar o dañar el cuerpo humano. Saber vernáculo : Nombres alemanes de plantas, peces y animales aparecen junto al latín y conservan un saber monástico y local de huertos, bosques y ríos del Rin. Hechas para servir : El prefacio recuerda que todos los elementos servían al primer ser humano, de modo que cada planta, piedra o animal se describe por el bien o el daño que causa a las personas.
Continuar la lectura
Comience por el prefacio y una docena de capítulos del libro I sobre las plantas y compare luego un capítulo sobre las piedras del libro IV, leyendo los remedios como testimonio histórico y no como consejo médico. Escrita hacia 1150–1158, la Physica formaba con las Causae et curae un único libro sobre las sutilezas de las naturalezas de las criaturas, dividido después en el curso de la transmisión. Los manuscritos conservados son todos posteriores a su vida y difieren en contenido y orden; la primera edición impresa apareció en Estrasburgo en 1533, y muchas plantas siguen siendo difíciles de identificar.
Preguntas para continuar la lectura
- ¿Qué le permite explicar a Hildegarda sobre la salud y la enfermedad describir una planta como cálida o fría, húmeda o seca?
- ¿Dónde recoge la Physica un saber práctico y local, y dónde lee la naturaleza de manera moral o simbólica?
Para Hildegarda conocer la naturaleza es saber cómo afecta al ser humano, pero sus remedios son testimonio histórico, no orientación médica.
Cómo leerlo
Comience por el prefacio y una docena de capítulos del libro I sobre las plantas y compare luego un capítulo sobre las piedras del libro IV, leyendo los remedios como testimonio histórico y no como consejo médico.
Ediciones y fuentes
- Consultar la referencia 1newadvent.orgnueva pestaña
- Consultar la referencia 2deutsche-biographie.denueva pestaña
Los resúmenes y las ideas clave son interpretaciones editoriales originales. Acompañan la lectura de la obra y no sustituyen una edición del texto. Método editorial →