Prinzipien und Erfahrung ins Gespräch bringen.
Werke, Zeugnisse und weiterführende Lektüre sind gekennzeichnet. Die Daten beziehen sich auf die Entstehung oder die erste Veröffentlichung, wie im jeweiligen Eintrag erläutert.
Die Einträge erfassen wichtige Werke und Ausgaben und unterscheiden die Newton-Übersetzung vom Original. Briefe, Fragmente und weitere Handschriften sind noch nicht einzeln verzeichnet; der Katalog ist nicht vollständig.
011730s · modern editions
Die Handschrift entstand in den 1730er Jahren; Überlieferung und moderne Ausgaben sind von einer vollständigen Veröffentlichung zu Lebzeiten zu unterscheiden. Mandeville schrieb das englische Original.
021737 · veröffentlicht 1744
Anonym zum Wettbewerb der Akademie der Wissenschaften für 1738 eingereicht und 1744 unter den Beiträgen veröffentlicht, gewann der Text keinen Preis. Entstehung und Veröffentlichung sind zu unterscheiden.
031740 · überarbeitet 1742
Das 1740 anonym veröffentlichte und 1742 überarbeitete Buch vermittelt zwischen Newton, Descartes und Leibniz. Seine Aneignung von Leibniz und Wolff ist eine eigenständige Leistung.
041741
Der 1741 veröffentlichte Brief machte eine Kontroverse über die Grundlagen der Physik öffentlich. Eine Gelehrte trat damit unmittelbar in eine von Männerakademien geprägte Debatte ein.
05verfasst um 1746–1748 · veröffentlicht 1779
Spät verfasst und posthum veröffentlicht, verbindet die Rede moralische Reflexion mit situierter Erfahrung. Sie ist weder vollständige Autobiografie noch allgemeine Glücksformel.
0618th-century manuscript · modern editions
Das Corpus besitzt eine komplexe Handschriften- und Editionsgeschichte; moderne Ausgaben ordnen Material, das nicht notwendig ein von der Autorin veröffentlichtes fertiges Buch bildet.
071756–1759
Die Ausgabe erschien 1756 und 1759 nach ihrem Tod unter Mitwirkung Clairauts. Newton verfasste das Original, du Châtelet die Übersetzung.