Een open bibliotheek van ideeën
De natuur begrijpen om de geest van angst te bevrijden.
Werken, getuigenissen en verdere lectuur worden onderscheiden. De data verwijzen naar het ontstaan of de eerste publicatie, zoals bij elke vermelding aangegeven.
Deze beschrijvingen behandelen het gedicht en twee antieke getuigenissen over de auteur, Cicero’s brief en de Kroniek van Hiëronymus. De aan Donatus toegeschreven Vita van Vergilius, latere antieke lezers, de handschriften en moderne commentaren komen in de biografie aan bod maar worden niet afzonderlijk opgenomen; dit is een selectie, geen volledige bibliografie.
01geschreven ca. −60 / −55
Waarschijnlijk geschreven in het decennium voordat Cicero het begin 54 v.Chr. noemt, lijkt het gedicht onvoltooid: sommige passages worden herhaald, aangekondigde besprekingen ontbreken en boek 6 breekt af bij de pest in Athene. De tekst berust op twee handschriften uit de negende eeuw.
02−54
De opmerking hoort bij een privécorrespondentie die na Cicero’s dood werd uitgegeven en naargelang de uitgave als 2.9 of 2.10 wordt genummerd; sommige editeurs hebben de overgeleverde formulering geëmendeerd. Cicero noemt Lucretius nooit in zijn filosofische dialogen, zelfs niet waar hij de epicurische leer aanvalt.
03geschreven ca. 380
Hiëronymus vertaalde en vervolgde rond 380 n.Chr. de kroniek van Eusebius en ontleende zijn berichten over Latijnse dichters waarschijnlijk aan Suetonius. Het verhaal, meer dan vier eeuwen na de gebeurtenissen door een christelijke auteur opgetekend, geldt algemeen als legende; de handschriften verschillen bovendien over het jaar.